ausquartieren

v/t (trennb., hat) move s.o. out; zwangsweise: turn s.o. out; (Truppen) billet out
* * *
to billet out; to move out
* * *
aus|quar|tie|ren ['auskvartiːrən] ptp ausquartiert
vt sep
to move out; (MIL) to billet out
* * *
aus|quar·tie·ren *
vt
jdn [in etw akk] \ausquartieren to move out sep sb [into/to sth]
* * *
transitives Verb move out; billet out <troops>
* * *
ausquartieren v/t (trennb, hat) move sb out; zwangsweise: turn sb out; (Truppen) billet out
* * *
transitives Verb move out; billet out <troops>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausquartieren — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen ( …   Universal-Lexikon

  • ausquartieren — aussiedeln, evakuieren, räumen, umsiedeln; (ugs.): auf die Straße setzen/werfen, vor die Tür setzen; (bes. österr.): delogieren; (veraltet): auslogieren. * * * ausquartieren:exmittieren·heraussetzen;delogieren(österr)+ausweisen·ausklagen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausquartieren — aus·quar·tie·ren; quartierte aus, hat ausquartiert; [Vt] jemanden ausquartieren jemanden (meist vorübergehend) in einem anderen Zimmer oder einer anderen Wohnung unterbringen: Wenn Gäste kommen, werden die Kinder ausquartiert || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausquartieren — aus|quar|tie|ren 〈V.〉 jmdn. ausquartieren aus einer Unterkunft entfernen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • ausquartieren — Quartier »Unterkunft (besonders von Truppen)«: Das seit mhd. Zeit (mhd. quartier »Viertel«) bezeugte Wort ist aus afrz. quartier, das auf lat. quartarius »Viertel« zurückgeht (zu lat. quartus »der Vierte«; vgl. ↑ Quader), entlehnt. Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausquartieren — aus|quar|tie|ren Gegenbildung zu ↑einquartieren> jmdn. veranlassen, seine Unterkunft zu räumen …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausquartieren — aus|quar|tie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausquartierung — Aus|quar|tie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Ausquartieren * * * Aus|quar|tie|rung, die; , en: das Ausquartieren; das Ausquartiertwerden. * * * Aus|quar|tie|rung, die; , en: das Ausquartieren …   Universal-Lexikon

  • Boxhagener Platz — Boxhagener Platz, 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Boxi — Boxhagener Platz, 2006 Boxhagener Platz, 1909 …   Deutsch Wikipedia

  • Quartieren — Quartieren, verb. reg. act. Quartier verschaffen, anweisen, von dem vorigen Worte, vornehmlich in den Zusammensetzungen einquartieren und ausquartieren …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.